Prevod od "tako me" do Srpski


Kako koristiti "tako me" u rečenicama:

Tako me je skrbelo, ko sem slišala, da si zaprt.
Potreslo me kad sam čula da si u zatvoru.
Tako me je prestrašila, da sem odskočil in prevrnil stol.
Toliko me uplašila da sam skoèio i prevrnuo stolicu.
Celo partituro sem vrgel v ogenj, tako me je razbesnel.
Бацио сам цело дело у ватру, толико ме је разљутио.
Toda tako me še nikoli ni pogledala.
Ali nikad me pre nije tako gledala.
O bog, Nadine, tako me je skrbelo zate.
Nadin, tako sam se brinuo zbog tebe.
Tako me niso zafrkavali že od vrtca, ko so morali najti šolarja, da je šel z mano na gugalnico.
Ovako me nisu zezali od vrtiæa. Doveli su nekoga iz srednje škole da ide na klackalicu sa mnom.
Biti s tabo, tako, me ohranja srečno.
Kada si uz mene, ovako èini me sreænom.
Tako me je skrbelo, da si v El Salvadorju.
A ja se tako zabrinula, misleæi da si u El Salvadoru.
Gaines me je najprej poklical na mobilni telefon, tako me je usmeril do avtomobila, parkiranega v bolnici St Mark.
Gaines me nazvao na mobitel i poslao na bolnièko parkiralište.
Tako me je potrebovala in včasih sem se počutila, kot da ji nimam kaj dati.
Ona me toliko trebala, a ponekad sam imala oseæaj da joj ništa ne pružam.
Tako me je prepričal v mojo sijajno usodo, da sem se morda še sam zaljubil vanj.
Èak me je ubedio u moju sjajnu sudbinu, pa sam... se i sam malo zaljubio.
Tako me je ta služba izbrala.
Tako me je ovaj posao odabrao.
Tako me držiš stran od njega?
Je li ovo tvoj naèin da me zadržiš dalje od njega?
Tako me je sram, da mu še rož ne morem nesti na grob.
Toliko me je sramota da nemam hrabrosti ni cveæe da mu položim na grob.
Vem, skoraj sem se podelala v hlače, tako me je bilo strah.
Znam, zamalo sam se upišala u gaæe, tako sam se prestrašila.
O, moja draga, tako me je strah, da ne bom nikoli videl tvojega obraza.
O, dragi, bojim se da neæemo poživeti dovoljno da ti vidim lice.
Vem, samo tako me skrbi zate.
Знам, само сам забринут за тебе.
Tako me je skrbelo in grozno se počutim.
Brinuo sam se, i oseæam se užasno.
Kar tako me zanima, ali je še kak izhod od tod?
Zanima me, onako, postoji li neki drugi izlaz?
Naomi, tako me veseli, da te vidim.
Naomi, drago mi je da te vidim.
Tako me veseli, da ste tukaj.
Baš sam se obradovala što ste ovde.
Tako me pojezi, ko to rečeš, Alex.
Ljutim se kad to kažeš, Alex.
Tako me je tiščalo, da se lahko užitek meri s seksom.
Toliko sam dugo èekao da je skoro kao seks, Evaru.
Tako me je bilo strah, da me boš prepoznal.
Плашио сам се да ћеш да ме провалиш.
Tako ali tako me boš ubil.
Ionako æeš da me ubiješ, zar ne?
Tako me je skrbelo za vaju.
Bila sam tako zabrinuta za vas.
Tako me vabiš na svojo stran?
I to je tvoj naèin da me pridobiješ na svoju stranu.
Tako ali tako me boste ubili.
Ionako æeš me ubiti. Kakve onda ima veze?
tako me kličejo, in še vedno sem sledil svojemu bratu v New Orleans da se priključim vojni.
Tako me zovu. Pa ipak sledio sam brata do Nju Orleansa kako bih uèestvovao u ratu.
Tako me je sram in bojim se.
Mnogo me je sramota i mnogo se plašim.
Tako me spominja name, ko sem se vrnil domov.
Jako me podseæa na mene iz vremena kad sam se tek vratio.
Tako me je zeblo in bilo strah, da sem se tresel.
Bilo mi je tako hladno i nisam se mogao prestati tresti.
Tako me je papa Rudi vrgel ven, z umetniško ritjo vred.
I oèas posla, Papa Rudi je ovog bednog artistu izbacio na ulicu.
Tako me je odpeljal k moji družini Danvers, ki me je posvojila.
Pa me je smestio u porodicu koja me je usvojila, kod Denverovih.
Tako me je začelo skrbeti, da sem povedal mami.
Naposlijetku, zabrinuo sam se i rekao majci..
Tako me je bilo strah, ko je oče zbolel.
Uplašila sam se kad se tata razboleo.
(Smeh) Tako me je vprašal... (Aplavz) "Tole skladišče, za katerega ste plačali najemnino, kaj ste imeli v njem?"
(Smeh) Pitao me je - (Aplauz) "Taj magacin za koji si platio kiriju, šta imaš u njemu?"
Tako me ni treba skrbeti o tem, ko se tako dobro počutim ob ustvarjanju glasbe.
Ne moram da brinem o tome kada se osećam tako dobro dok stvaram muziku.
In tako me ljudje sprašujejo, kako vem, če je beseda resnična.
I tako me ljudi pitaju "Kako da znam da li je neka reč prava reč?"
(smeh) In tako me je Chris poklical en teden po mojem govoru in mi rekel: "Začeli jih bomo objavljati na spletu.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
V postavi je pisano: „S tujimi jeziki in z ustnami tujcev bom govoril temu ljudstvu, in tudi tako me ne bodo poslušali, pravi Gospod“.
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
1.3809099197388s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?